0|Lehte ei leitud — ENTHELOS OÜ|Page not found — ENTHELOS OÜ
1|ENTHELOS OÜ — meditsiiniline ja psühholoogiline tugi alkoholisõltuvuse ja mitme aine sõltuvuse korral. Veebis, Narvas ja Kiviõlis. Esmane konsultatsioon on tasuta.|ENTHELOS OÜ — medical and psychological support for alcohol and polysubstance dependence. Online, in Narva and Kiviõli. The initial consultation is free.
2|Sisu juurde|Skip to content
3|ENTHELOS — avaleht|ENTHELOS — home
4|Peamenüü|Main navigation
5|Avaleht|Home
6|Teenused ja hinnad|Services & prices
7|Spetsialistid|Specialists
8|Blogi|Blog
9|Kontakt / Broneeri aeg|Contact / Book an appointment
10|Ava menüü|Open menu
11|ENTHELOSe programmid|ENTHELOS programmes
12|Metoodika|Our approach
13|Dokumendid ja konfidentsiaalsus|Documents & confidentiality
14|Lehte ei leitud|Page not found
15|Avalehele|Back to home
16|Tugi teel muutusteni.|Support on your path to change.
17|Veebis · Narva · Kiviõli|Online · Narva · Kiviõli
18|Blogi — ENTHELOS OÜ|Blog — ENTHELOS OÜ
19|ENTHELOSE MATERJALID|ENTHELOS RESOURCES
20|Siia lisanduvad spetsialistide artiklid sõltuvusest, taastumisest ja lähedaste toetamisest.|Articles by our specialists on dependence, recovery and support for loved ones will appear here.
21|ESIMESED ARTIKLID ON ETTEVALMISTAMISEL|OUR FIRST ARTICLES ARE IN PREPARATION
22|Seni saate tutvuda|In the meantime, explore
23|meie lähenemisega|our approach
24|Kuidas meie töö on korraldatud ja millel tuginevad toetusprogrammid.|How we work and the foundations of our support programmes.
25|ENTHELOSe metoodika|The ENTHELOS approach
26|Kontakt ja aja broneerimine — ENTHELOS OÜ|Contact and booking — ENTHELOS OÜ
27|ALUSTADA VÕIB VESTLUSEST|A CONVERSATION CAN BE THE FIRST STEP
28|Esmane konsultatsioon on tasuta. Võtke koordinaatoriga ühendust, et leppida kokku sobiv kohtumise viis ja aeg.|The initial consultation is free. Contact a coordinator to arrange a suitable appointment format and time.
29|ÜLDISED KÜSIMUSED|GENERAL ENQUIRIES
30|Võtke meiega ühendust|Get in touch
31|Kliiniku aadressid|Clinic addresses
32|Kiviõli — põhiaadress|Kiviõli — main location
33|Keskpuiestee 36, kabinet 20, Kiviõli linn, Lüganuse vald, 43123 Ida-Virumaa.|Keskpuiestee 36, room 20, Kiviõli, Lüganuse municipality, 43123 Ida-Virumaa.
34|Narva — filiaal|Narva — branch
35|Sissepääs maja otsast.|Entrance at the end of the building.
36|Vastuvõtt eelneva broneeringuga.|By appointment only.
37|Aja broneerimine veebis|Book online
38|Valige eKliiniku portaalis teenus ja sobiv aeg.|Choose a service and a convenient time in the eKliinik portal.
39|Broneeri eKliiniku kaudu|Book via eKliinik
40|Broneerimisportaal avaneb uuel vahelehel.|The booking portal opens in a new tab.
41|Dokumendid ja konfidentsiaalsus →|Documents & confidentiality →
42|Koordinaator · vene keel|Coordinator · Russian
43|Koordinaator · eesti keel|Coordinator · Estonian
44|Juhataja / direktor|Head / director
45|VÕTKE MEIEGA ÜHENDUST|CONTACT US
46|Saada päring|Send an enquiry
47|Telefoninumber|Phone number
48|Probleemi lühikirjeldus|Brief description of your concern
49|Kirjeldage lühidalt, millise küsimusega pöördute|Briefly describe what you would like help with
50|Saada pöördumine|Send enquiry
51|Vormi saatmine ei ole veel kasutusel. Aja saate broneerida ülal oleva eKliiniku portaali kaudu.|Form submission is not yet available. You can book through the eKliinik portal above.
52|Alkoholivõõrutusravi — ENTHELOS OÜ|Alcohol detoxification — ENTHELOS OÜ
53|ENTHELOSE TEENUSED|ENTHELOS SERVICES
54|Alkoholivõõrutusravi|Alcohol detoxification
55|Krampide, hallutsinatsioonide või väljendunud segasusseisundi korral helistage|If there are seizures, hallucinations or marked confusion, call
56|. Sellistes seisundites kodust võõrutusravi ei tehta.|. Home detoxification is not provided in these circumstances.
57|Alkoholivõõrutusravi hõlmab meditsiinilisi meetmeid, mille eesmärk on leevendada alkoholi võõrutusnähte ja stabiliseerida füüsilist seisundit pärast alkoholi tarvitamise lõpetamist või olulist vähendamist.|Alcohol detoxification involves medical measures to reduce alcohol withdrawal symptoms and stabilise physical health after stopping or substantially reducing alcohol consumption.
58|Pärast pikaajalist või regulaarset alkoholi tarvitamist võib järsk lõpetamine põhjustada võõrutussündroomi. Sümptomite raskusaste on erinev ning need võivad hõlmata värinat, higistamist, iiveldust, nõrkust, ärevust, unehäireid, kiirenenud südametegevust, vererõhu muutusi ja muid vaevusi.|Abruptly stopping alcohol after prolonged or regular use can lead to a withdrawal syndrome. Symptoms vary in severity and may include tremor, sweating, nausea, weakness, anxiety, sleep disturbances, a rapid heartbeat, blood pressure changes and other symptoms.
59|Kuidas võõrutusravi toimub|How detoxification is provided
60|Enne protseduuri teeb tervishoiutöötaja läbivaatuse ning täpsustab kaebused, alkoholi tarvitamise kestuse ja iseloomu, kasutatavad ravimid, kroonilised haigused ja muu protseduuriks vajaliku teabe.|Before the procedure, a healthcare professional carries out an examination and asks about symptoms, the duration and pattern of alcohol use, current medicines, chronic conditions and other information needed for the procedure.
61|ENTHELOSes hõlmab võõrutusravi arsti määratud infusioon- ja ravimravi.|At ENTHELOS, detoxification includes intravenous fluid therapy and medication prescribed by a doctor.
62|Infusioonravi sisaldab tavaliselt lahuseid vedelikupuuduse korvamiseks ning vedeliku- ja elektrolüütide tasakaalu korrigeerimiseks. Alkoholivõõrutusravis kasutatakse ka tiamiini (B1-vitamiini), mis on oluline selle puudusega seotud neuroloogiliste tüsistuste ennetamisel.|Intravenous fluid therapy usually includes solutions to replace lost fluids and correct fluid and electrolyte imbalances. Thiamine (vitamin B1) is also used in alcohol withdrawal treatment and plays an important role in preventing neurological complications associated with its deficiency.
63|Võõrutusnähtude leevendamiseks määrab arst ravimeid ärevuse, rahutuse, värina ja muude sümptomite vähendamiseks. Bensodiasepiinid kuuluvad alkoholivõõrutusravi esmavaliku ravimite hulka ning neid kasutatakse ka krampide ja deliiriumi riski vähendamiseks.|To ease withdrawal symptoms, a doctor prescribes medication to reduce anxiety, agitation, tremor and other symptoms. Benzodiazepines are among the first-line medicines for alcohol withdrawal and are also used to reduce the risk of seizures and delirium.
64|Ravimid ja infusioonilahused valitakse arsti korralduse alusel. Protseduuri ajal jälgib tervishoiutöötaja enesetunnet ja peamisi tervisenäitajaid.|The medicines and intravenous solutions are selected according to the doctor's prescription. During the procedure, a healthcare professional monitors the person's well-being and key clinical observations.
65|Millal tuleb kutsuda kiirabi|When to call emergency services
66|Krampide, hallutsinatsioonide, väljendunud segasusseisundi või teadvusseisundi muutuse, desorientatsiooni või alkoholivõõrutusdeliiriumi tunnuste korral tuleb kutsuda kiirabi numbril 112.|Call emergency services on 112 in the event of seizures, hallucinations, marked confusion or altered consciousness, disorientation, or signs of alcohol withdrawal delirium.
67|Sellistes seisundites ENTHELOS kodust võõrutusravi ei tee. Raske alkoholivõõrutusseisund koos krampide või deliiriumiga vajab erakorralist meditsiiniabi ja ravi tervishoiuasutuses.|ENTHELOS does not provide home detoxification in these circumstances. Severe alcohol withdrawal with seizures or delirium requires emergency medical care and treatment in a healthcare facility.
68|Mida on oluline mõista|What is important to understand
69|Võõrutusravi eesmärk on eelkõige füüsilise seisundi stabiliseerimine ja alkoholi võõrutusnähtude leevendamine. See üksi ei ole alkoholisõltuvuse ravi.|Detoxification primarily aims to stabilise physical health and ease alcohol withdrawal symptoms. On its own, it does not treat alcohol dependence.
70|Pärast seisundi stabiliseerumist saab jätkata tööd tarvitamise põhjuste ja sõltuvuskäitumisega: esmasel konsultatsioonil, psühholoogi, psühhiaatri või kogemusnõustajaga või toetusprogrammis.|Once their condition has stabilised, the person can continue addressing the reasons for their alcohol use and addictive behaviour through an initial consultation, work with a psychologist, psychiatrist or peer support specialist, or a support programme.
71|MILLEST ALUSTADA|WHERE TO START
72|Räägime sellest|Let's talk
73|Esmane konsultatsioon on tasuta. Leiame koos sobiva abivõimaluse.|The initial consultation is free. Together, we will identify a suitable form of support.
74|Broneeri aeg|Book an appointment
75|Rahulikult. Konfidentsiaalselt.|Calm. Confidential.
76|Ilma kohustuseta jätkata.|No obligation to continue.
77|Disulfiraamravi (implantaat) — ENTHELOS OÜ|Disulfiram treatment (implant) — ENTHELOS OÜ
78|Disulfiraamravi (implantaat)|Disulfiram treatment (implant)
79|Ajutiselt ei ole saadaval. Ravimit ei ole praegu saadaval, mistõttu protseduuri ajutiselt ei tehta.|Temporarily unavailable. The medicine is currently unavailable, so this procedure is temporarily suspended.
80|Enne protseduuri toimub meditsiiniline hindamine: täpsustatakse tervislik seisund, kasutatavad ravimid ja võimalikud vastunäidustused.|A medical assessment is carried out before the procedure, covering health status, current medicines and possible contraindications.
81|Pärast protseduuri|After the procedure
82|Klient saab juhendi hooldussoovituste, piirangute ja teabega selle kohta, mida teha enesetunde halvenemisel.|The client receives written aftercare advice, information on restrictions and guidance on what to do if they feel worse.
83|Muud ravimravi võimalused|Other medication options
84|Pärast meditsiinilist hindamist võib arst pakkuda muid raviskeeme. Ravim ja raviskeem valitakse individuaalselt.|Following a medical assessment, the doctor may suggest other treatment options. The medicine and treatment plan are selected individually.
85|Esmane konsultatsioon — ENTHELOS OÜ|Initial consultation — ENTHELOS OÜ
86|Esmane konsultatsioon|Initial consultation
87|Esimene vestlus meiega ei kohusta teid jätkama. See on rahulik ja konfidentsiaalne konsultatsioon, kus saate esitada küsimusi, kirjeldada oma olukorda ja mõista, milline edasine koostöö võiks teile kasulik olla.|Your first conversation with us carries no obligation to continue. It is a calm, confidential consultation where you can ask questions, describe your situation and explore what kind of further support might be helpful.
88|Esmasel konsultatsioonil aitame teil:|During the initial consultation, we will help you:
89|saada selgust praeguses olukorras;|understand your current situation;
90|mõista, kas vajate meditsiinispetsialisti konsultatsiooni;|understand whether you need a consultation with a medical professional;
91|otsustada, millest oleks mõistlik alustada ja millised edasised sammud on võimalikud;|identify a sensible starting point and possible next steps;
92|leevendada kliinikusse pöördumisega seotud ärevust ja pinget;|ease anxiety and tension about contacting the clinic;
93|teha läbimõeldud otsus ilma surve ja teenuste pealesurumiseta.|make an informed decision without pressure or being pushed into services.
94|Pärast vestlust otsustate ise, kas ja millises vormis soovite ENTHELOSega koostööd jätkata.|After the conversation, you decide whether you would like to continue working with ENTHELOS and in what form.
95|Tasuta|Free
96|Meditsiiniteenused kodus — ENTHELOS OÜ|Medical home visits — ENTHELOS OÜ
97|Meditsiiniteenused kodus|Medical home visits
98|Väljasõit Ida-Virumaal: kuni 10 km tasuta, edasi 0,30 €/km. Harjumaale kokkuleppel.|Travel within Ida-Virumaa: up to 10 km is free, then €0.30/km. Visits to Harjumaa by arrangement.
99|Loe lähemalt|Learn more
100|Tugi remissiooni ajal|Support during remission
101|Taastumist toetavad ja vitamiiniinfusioonid|Recovery support and vitamin infusions
102|ENTHELOS osutab meditsiiniteenuseid koduvisiidina. Tervishoiutöötaja ja nõustaja tulevad kliendi asukohta läbivaatuseks ja võõrutusraviks.|ENTHELOS provides medical home visits. A healthcare professional and a counsellor visit the client's location for an examination and detoxification.
103|Kuidas koduvisiit toimub|How a home visit works
104|Koduvisiidi tellimiseks helistage ENTHELOSesse või broneerige aeg veebis. Pärast pöördumist täpsustame vajalikud andmed ja lepime kokku visiidi aja.|To request a visit, call ENTHELOS or book online. We will then clarify the necessary information and agree on a time for the visit.
105|Väljasõidud toimuvad peamiselt Ida-Virumaal. Vajaduse korral on võimalik väljasõit Harjumaale.|Visits are mainly provided in Ida-Virumaa. Visits to Harjumaa may be possible if needed.
106|Erakliinik — ENTHELOS OÜ|Private medical clinic — ENTHELOS OÜ
107|erameditsiini-|private medical
108|kliinik|clinic
109|tugi alkoholisõltuvuse|support for alcohol
110|ja mitme aine sõltuvuse korral|and polysubstance dependence
111|Esmane konsultatsioon on tasuta|The initial consultation is free
112|Meditsiini-|Medical
113|teenused|services
114|Psühholoogiline|Psychological
115|tugi|support
116|Konfidentsiaalsus|Confidentiality
117|Individuaalne|Individual
118|töö|support
119|„Me ei jäta asju tegemata sellepärast, et need on rasked; need on rasked just|“It is not because things are difficult that we do not dare; it is because
120|sellepärast, et me ei julge neid teha.“|we do not dare that they are difficult.”
121|— Lucius Annaeus Seneca.|— Lucius Annaeus Seneca.
122|MEIST|ABOUT US
123|Meie kliiniku idee kujunes mitme aasta jooksul vahetus töös klientidega ning alkoholisõltuvuse ja mitme aine sõltuvuse korral pakutavate abivõimaluste analüüsimisel.|The idea for our clinic developed over several years through direct work with clients and analysis of existing approaches to supporting people with alcohol and polysubstance dependence.
124|Meie meeskonna erialane kogemus sai aluseks terviklikule toetussüsteemile, mille keskmes on individuaalne lähenemine igale inimesele.|Our team's professional experience formed the basis of a comprehensive support system centred on an individual approach to each person.
125|Uuringud, milles osalesid sõltuvuskogemusega inimesed, nende lähedased ja spetsialistid, kinnitasid konfidentsiaalsuse, abi kättesaadavuse ja järkjärgulise toe olulisust taastumisel.|Research involving people with lived experience of dependence, their loved ones and professionals confirmed the importance of confidentiality, access to help and step-by-step support during recovery.
126|Enamat|More
127|kui ravi.|than treatment.
128|Tugi|Support
129|teel muutusteni.|on your path to change.
130|ESMANE KONSULTATSIOON|INITIAL CONSULTATION
131|Esmane konsultatsioon on tasuta|The initial consultation is free
132|Esimene vestlus ei kohusta millekski. Saate esitada teile olulisi küsimusi, rääkida oma olukorrast ja mõista, milline edasine koostöö võiks olla kasulik.|The first conversation carries no obligation. You can ask the questions that matter to you, describe your situation and explore what kind of further support may be useful.
133|saada selgust praeguses olukorras|understand your current situation
134|mõista, kas vajate meditsiinispetsialisti konsultatsiooni|understand whether you need a consultation with a medical professional
135|otsustada, millest oleks mõistlik alustada ja millised edasised sammud on võimalikud|identify a sensible starting point and possible next steps
136|leevendada kliinikusse pöördumisega seotud ärevust ja pinget|ease anxiety and tension about contacting the clinic
137|teha läbimõeldud otsus ilma surve ja teenuste pealesurumiseta|make an informed decision without pressure or being pushed into services
138|Pärast vestlust otsustab inimene ise, kas ja millises vormis ta soovib ENTHELOSega koostööd jätkata.|After the conversation, the person decides whether they wish to continue working with ENTHELOS and in what form.
139|Avatud|An open
140|vestlus on esimene|conversation is the first
141|samm muutuste poole|step towards change
142|Oleme siin, et saaksite|We are here to help you
143|vastused olulistele|find answers to important
144|küsimustele rahulikus|questions in a calm
145|ja turvalises keskkonnas.|and safe setting.
146|Taastumist toetavad ja vitamiiniinfusioonid — ENTHELOS OÜ|Recovery support and vitamin infusions — ENTHELOS OÜ
147|Taastumist toetavad ja vitamiiniinfusioonid tähendavad lahuste, elektrolüütide ja vitamiinide veenisisest manustamist. Neid protseduure kasutatakse vedeliku ja vajalike ainete puuduse korvamiseks vedelikupuuduse, suure füüsilise koormuse ja ülekoormuse järel ning taastumisperioodil.|Recovery support and vitamin infusions involve the intravenous administration of fluids, electrolytes and vitamins. These procedures are used to replenish fluids and essential substances in cases of dehydration, after substantial physical exertion or overexertion, and during recovery.
148|ENTHELOS pakub neid infusioone koduvisiidina.|ENTHELOS provides these infusions through home visits.
149|Protseduuri aluseks on infusioonilahus: füsioloogiline lahus või tasakaalustatud elektrolüüdilahus, näiteks Ringeri lahus. Koostises võivad olla ka B-rühma vitamiinid, C-vitamiin, magneesium ja muud komponendid.|The procedure uses an intravenous solution such as normal saline or a balanced electrolyte solution such as Ringer's. It may also include B vitamins, vitamin C, magnesium and other components.
150|Infusiooni koostis valitakse vastavalt protseduuri eesmärgile.|The infusion is selected according to the purpose of the procedure.
151|Kuidas protseduur toimub|How the procedure works
152|Tervishoiutöötaja tuleb kokkulepitud aadressile vajalike lahuste ja vahenditega. Enne protseduuri hinnatakse enesetunnet ning valitakse sobiv infusioon.|A healthcare professional comes to the agreed address with the necessary solutions and equipment. Before the procedure, they assess how the person is feeling and select an appropriate infusion.
153|Infusiooni ajal jälgib tervishoiutöötaja inimese seisundit. Kestus sõltub infusiooni mahust ja koostisest.|The healthcare professional monitors the person's condition during the infusion. Its duration depends on the volume and composition of the infusion.
154|ENTHELOSe kabinet Kiviõlis — ENTHELOS OÜ|ENTHELOS — Kiviõli practice — ENTHELOS OÜ
155|ENTHELOSe kabinet Kiviõlis|ENTHELOS — Kiviõli practice
156|Keskpuiestee 36, kabinet 20, Kiviõli linn, Lüganuse vald, 43123 Ida-Virumaa. Vastuvõtt eelneva broneeringuga.|Keskpuiestee 36, room 20, Kiviõli, Lüganuse municipality, 43123 Ida-Virumaa. By appointment only.
157|ENTHELOSe Kiviõli kabinetis pakutakse meditsiiniteenuseid ja konsultatsioone kohapeal.|The ENTHELOS practice in Kiviõli provides in-person medical services and consultations.
158|Õe läbivaatus|Nursing assessment
159|Üldseisundi ja enesetunde hindamine, peamiste tervisenäitajate mõõtmine ning praeguste kaebuste ja meditsiiniliste küsimuste arutamine.|Assessment of general health and well-being, measurement of key clinical observations, and discussion of current symptoms and medical questions.
160|Esmane konsultatsioon kohapeal|Initial in-person consultation
161|Esimene kohtumine, kus saate arutada oma olukorda, esitada küsimusi ja leida sobiva viisi edasiseks koostööks.|A first meeting to discuss your situation, ask questions and identify a suitable form of further support.
162|Psühholoogi konsultatsioon kohapeal|In-person psychologist consultation
163|Individuaalne töö emotsionaalse seisundi, käitumise, suhete, motivatsiooni ja muude psühholoogiliste raskustega.|Individual work on emotional well-being, behaviour, relationships, motivation and other psychological difficulties.
164|Psühhiaatri konsultatsioon kohapeal|In-person psychiatrist consultation
165|Praeguse seisundi, kaebuste ja võimalike psüühiliste sümptomite arutamine. Vajaduse korral soovitused edasiseks jälgimiseks, uuringuteks või raviks.|Discussion of current health, concerns and possible mental health symptoms. Where needed, recommendations for further follow-up, assessment or treatment.
166|ENTHELOSe metoodika — ENTHELOS OÜ|The ENTHELOS approach — ENTHELOS OÜ